1
00:00:05,300 --> 00:00:08,500
تايسون: إذا
حزب الكشفية خارج كوكب الأرض
كانت لمسح الأرض،
2
00:00:09,800 --> 00:00:11,767
ماذا سيصنعون منا؟
3
00:00:13,367 --> 00:00:15,633
من نحن؟
4
00:00:17,433 --> 00:00:20,233
هل نحن كنوع
قادرة على التغيير الجذري؟
5
00:00:21,133 --> 00:00:24,133
أم أن هناك
شيء في حمضنا النووي
من سيحدد مصيرنا؟
6
00:00:25,734 --> 00:00:27,633
(يئن ويئن)
7
00:00:27,767 --> 00:00:28,900
(يتحدث باللغة الأم)
8
00:00:29,033 --> 00:00:31,333
تايسون: افعل الأيدي الميتة
الأسلاف المنسيون يدفعوننا
9
00:00:31,467 --> 00:00:33,800
في اتجاه ما
خارجة عن سيطرتنا؟
10
00:00:36,266 --> 00:00:39,667
هل نستطيع أن نحرر أطفالنا من
الشياطين التي تعذبنا و
11
00:00:39,800 --> 00:00:41,467
تطارد جنسنا؟
12
00:00:42,767 --> 00:00:45,533
هل يمكن الوثوق بنا
مع مستقبلنا؟
13
00:00:46,767 --> 00:00:49,133
منذ الحضارة
بلاد فارس القديمة,
14
00:00:49,266 --> 00:00:52,800
وربما حتى قبل ذلك،
لقد تساءلنا إذا كان هناك
15
00:00:52,934 --> 00:00:57,500
شيئا عن الطبيعة البشرية
الذي يحتوي على بذور
تدميرنا.
16
00:01:04,867 --> 00:01:10,300
(يتم تشغيل الموسيقى الموضوعية)
17
00:01:29,867 --> 00:01:35,667
♪ ♪
18
00:01:55,567 --> 00:02:01,734
♪ ♪
19
00:02:08,934 --> 00:02:11,900
تايسون: إذا كان هناك
أماكن على الأرض ذلك
هي مقدسة لجنسنا البشري،
20
00:02:12,300 --> 00:02:14,533
بالتأكيد هذا
يجب أن يكون واحدا منهم.
21
00:02:15,333 --> 00:02:19,600
أقرب موقع نحن
تعرف أين كانت النار
مروضة لاحتياجات الإنسان.
22
00:02:21,433 --> 00:02:23,633
أكثر من أ
منذ مليون سنة، هنا،
23
00:02:23,767 --> 00:02:27,633
فيما يعرف اليوم باسم
كهف Wonderwerk في جنوب أفريقيا,
24
00:02:27,767 --> 00:02:31,900
اجدادنا اجتمعوا
وأشعل الموقد أولاً
للثقافة الإنسانية.
25
00:02:36,367 --> 00:02:39,266
كل إنسان على قيد الحياة
اليوم على الأرض هو عضو
26
00:02:39,400 --> 00:02:41,567
من الأنواع الإنسان العاقل.
27
00:02:41,900 --> 00:02:43,934
من يسمون بـ "الحكماء".
28
00:02:45,734 --> 00:02:49,367
وأجدادنا هنا
الليلة هي الإنسان المنتصب
29
00:02:50,467 --> 00:02:52,667
"أولئك الذين وقفوا."
30
00:02:53,033 --> 00:02:56,767
إنهم ليسوا نحن بعد، ولكن
نحن نحملهم داخلنا.
31
00:02:57,300 --> 00:02:59,367
نحن لا نعرف الكثير عنهم.
32
00:02:59,500 --> 00:03:02,467
نعتقد أنهم أخذوا
رعاية بعضهم البعض عندما
أصبحوا كبار السن أو مرضى.
33
00:03:03,266 --> 00:03:05,567
نحن نعلم أنهم كانوا كذلك
صانعي الأدوات المهرة.
34
00:03:08,133 --> 00:03:11,633
كان حول الحرائق
مثل هذا واحد أننا
بدأت في طهي طعامنا.
35
00:03:13,533 --> 00:03:15,066
لنحكي لبعضنا البعض القصص.
36
00:03:16,033 --> 00:03:20,433
ولإنشاء مشترك
تعلمت الهوية مع أقاربنا.
37
00:03:34,033 --> 00:03:36,834
كانت الحياة والبشر أولا
تطورت مئات فقط أو حتى
38
00:03:36,967 --> 00:03:39,734
منذ آلاف السنين، نحن
قد يعرف معظم ما هو
39
00:03:39,867 --> 00:03:42,967
مهم حول لدينا
الماضي وكيف وصلنا
لنكون كما نحن.
40
00:03:44,200 --> 00:03:47,967
ولكن بدلا من ذلك، لدينا
الأنواع هي مئات
آلاف السنين.
41
00:03:48,834 --> 00:03:51,633
الإنسان المنتصب أ
بضعة ملايين.
42
00:03:51,767 --> 00:03:54,033
الرئيسيات، عشرات الملايين.
43
00:03:54,166 --> 00:03:56,600
الثدييات، أكثر من 200 مليون.
44
00:03:56,734 --> 00:03:59,533
والحياة، حول
أربعة مليارات سنة.
45
00:04:01,033 --> 00:04:04,367
كلهم باستثناء القليل من أسلافنا
غير معروفة لنا تمامًا،
46
00:04:05,934 --> 00:04:08,967
ونغربل الأرض
للعثور على أجزاء من الرماد و
47
00:04:09,567 --> 00:04:13,500
عظم الحيوان الذي
الوحيد على قيد الحياة
دليل على إنسانيتنا.
48
00:04:15,567 --> 00:04:17,567
لقد بدأنا العيش للتو
مع وضع المستقبل في الاعتبار،
49
00:04:18,066 --> 00:04:20,767
ترك بوعي مفصلة
سجل من كنا وماذا
50
00:04:20,900 --> 00:04:23,467
لقد آمنا حولنا
منذ 5000 سنة.
51
00:04:24,633 --> 00:04:28,567
ومع ذلك، بقي شيء واحد
ثابت من الإنسان المنتصب إلى
52
00:04:29,300 --> 00:04:31,533
عظمة
بلاد فارس القديمة.
53
00:04:32,533 --> 00:04:36,734
هوسنا بالنار.
54
00:04:37,700 --> 00:04:40,533
وكان هذا صحيحا
هنا في برسبوليس،
55
00:04:40,667 --> 00:04:43,767
مجمع رائع بني
على يد أباطرة الفرس
56
00:04:43,900 --> 00:04:45,567
القرن السادس قبل الميلاد،
57
00:04:46,400 --> 00:04:50,400
عندما كانت بلاد فارس
القوة العظمى الوحيدة على وجه الأرض.
58
00:05:02,500 --> 00:05:05,800
هؤلاء الملوك العظماء كانوا يعبدون
إله اسمه أهورا مازدا،
59
00:05:06,500 --> 00:05:09,100
الذي أصوله في
ضاع الوقت بالنسبة لنا.
60
00:05:09,500 --> 00:05:13,633
وكان نبيه زرادشت.
61
00:05:13,767 --> 00:05:16,633
كل معبد زرادشتي
تم تكريسه للنار.
62
00:05:17,633 --> 00:05:20,934
لعبت المركزية
دور في العبادة الزرادشتية،
63
00:05:21,266 --> 00:05:24,500
يرمز إلى كل من النقاء
من إلههم والنور
64
00:05:24,633 --> 00:05:26,200
من العقل المضيء .
65
00:05:26,767 --> 00:05:29,734
تميل إلى الشعلة الأبدية
على مر القرون كان واحدا
66
00:05:29,867 --> 00:05:32,934
من الالتزامات الطقوسية القليلة
من الزرادشتيين.
67
00:05:33,834 --> 00:05:37,000
لقد اختاروا هذا أولاً
إنجاز إنساني حقيقي
68
00:05:37,133 --> 00:05:38,834
تدجين النار,
69
00:05:38,967 --> 00:05:41,667
كنقطة محورية
من عبادتهم.
70
00:05:42,133 --> 00:05:44,934
الإله أهورا
مازدا لم تطلب الكثير.
71
00:05:45,266 --> 00:05:47,533
لم يكن يريدك
طقوس التضحيات,
72
00:05:47,667 --> 00:05:49,467
لم يكن يريد أموالك.
73
00:05:49,600 --> 00:05:52,166
كل ما طلبه من الإنسان
وكانت الكائنات أفكار جيدة،
74
00:05:53,166 --> 00:05:55,500
الكلمات الطيبة والعمل الصالح.
75
00:05:56,567 --> 00:05:59,767
ولكن لسبب ما،
معظم الناس لا يستطيعون الوفاء
76
00:05:59,900 --> 00:06:01,934
هذه الطلبات البسيطة.
77
00:06:02,066 --> 00:06:04,867
في كثير من الأحيان كان لديهم سيئة
أفكار وقول أشياء شريرة،
78
00:06:05,500 --> 00:06:07,800
ومنهم من ارتكب
الجرائم التي كانت شريرة.
79
00:06:07,934 --> 00:06:09,633
لماذا؟
80
00:06:10,667 --> 00:06:13,734
كان كل ذلك بسبب
العكس القطبي لأهورا مازدا،
81
00:06:14,734 --> 00:06:16,567
أنجرا ماينيو.
82
00:06:16,700 --> 00:06:19,100
هذا هو المكان
ولد الشيطان.
83
00:06:20,700 --> 00:06:23,000
من قرونه القصيرة،
إلى حوافره،
84
00:06:24,834 --> 00:06:27,734
وكانت الزرادشتية هي
الديانة السائدة من اليونان
85
00:06:27,867 --> 00:06:30,166
إلى الهند لمدة 1000 سنة.
86
00:06:30,700 --> 00:06:33,066
فلا عجب أنهم كانوا كذلك
مؤثرة على الأديان
87
00:06:33,200 --> 00:06:34,900
الذي جاء بعد.
88
00:06:35,033 --> 00:06:39,533
بالنسبة للزرادشتيين،
كل الشر في العالم،
89
00:06:39,667 --> 00:06:41,567
الجرائم
يرتكبها البشر،
90
00:06:41,700 --> 00:06:44,967
وكذلك الكوارث
الكوارث الطبيعية والأمراض،
91
00:06:45,734 --> 00:06:49,233
وكانت نتائج أنجرا
الأذى المتواصل لMainyu.
92
00:06:51,100 --> 00:06:53,000
إلههم أهورا مازدا،
93
00:06:53,133 --> 00:06:56,000
نظرت إلى البشر ل
مساعدته على هزيمة الشيطان.
94
00:06:56,767 --> 00:06:59,934
أي شخص من خلال أفعاله
يمكن أن يقلب الموازين
95
00:07:00,066 --> 00:07:05,200
مستقبل الكون كله
إما في اتجاه
خيرا أو شرا.
96
00:07:10,633 --> 00:07:12,867
في هذا العالم ما قبل العلمي،
97
00:07:13,000 --> 00:07:14,967
عندما أطل الشر برأسه القبيح،
98
00:07:15,100 --> 00:07:18,166
ما هي أفضل طريقة لفهم
من حيازة شيطانية؟
99
00:07:24,900 --> 00:07:27,033
(نباح)
100
00:07:34,400 --> 00:07:37,166
هذه ليست قصة
من الخير والشر،
101
00:07:37,300 --> 00:07:40,066
من النضال
بين الله والشيطان.
102
00:07:40,767 --> 00:07:44,000
إنها في الواقع مجرد قصة
من المفترس وفريسته.
103
00:07:44,734 --> 00:07:48,734
في هذه الحالة المفترس
هو مجهري وكان
104
00:07:48,867 --> 00:07:51,266
حاضنة في ضحيتها.
105
00:07:51,967 --> 00:07:55,033
يمكن للميكروبات المريضة
تكون الحيوانات المفترسة هائلة.
106
00:07:55,166 --> 00:07:57,867
ليس فقط الهجوم
وفي النهاية القتل
107
00:07:58,000 --> 00:08:00,266
ولكن أيضا أخذ
على مضيفيهم.
108
00:08:00,834 --> 00:08:04,967
تغيير سلوكهم
لنشر بهم
الكائنات الحية الدقيقة إلى مضيفين آخرين.
109
00:08:06,934 --> 00:08:09,033
نحن في
مجرى الدم لهذا الفقير،
110
00:08:09,166 --> 00:08:12,333
كلب سيئ الحظ، الذي
دون أي خطأ من جانبه،
111
00:08:12,467 --> 00:08:15,867
فقط بسبب فرصة
مواجهة مع خفاش مسعور,
112
00:08:16,000 --> 00:08:20,300
يجد نفسه الآن
الشخصية الرئيسية في أ
قصة رعب الزومبي.
113
00:08:23,800 --> 00:08:25,967
تلك الرصاصات
فيروس داء الكلب.
114
00:08:28,333 --> 00:08:31,166
عند حقنه في
مجرى الدم لهذا الهدوء،
115
00:08:31,300 --> 00:08:34,166
كلب محب للناس، هم
توجه إلى دماغ الكلب،
116
00:08:35,166 --> 00:08:36,967
الحق في الجهاز الحوفي،
117
00:08:37,100 --> 00:08:41,133
حيث السيطرة
أزرار الغضب موجودة.
118
00:08:48,900 --> 00:08:50,333
من خلال مهاجمة الخلايا العصبية،
119
00:08:50,467 --> 00:08:53,300
فيروس داء الكلب
هو تحويل الحيوان الفقير
120
00:08:53,433 --> 00:08:55,633
إلى غزو، زمجرة،
121
00:08:55,767 --> 00:08:59,166
المفترس الشرير بدون
الولاء أو الحب لأي شخص.
122
00:08:59,567 --> 00:09:01,633
(طفل يبكي)
123
00:09:01,767 --> 00:09:03,867
يمكن للحيوانات المسعورة أن تكون شجاعة.
124
00:09:04,700 --> 00:09:07,066
الآن بعد أن الحوفي
لقد تم غزو النظام،
125
00:09:07,200 --> 00:09:10,266
مفرزة أخرى من داء الكلب
يتم إرسال الفيروسات إلى
126
00:09:10,400 --> 00:09:13,200
تصنيع اللعاب
الآلات في حلق الكلب.
127
00:09:14,567 --> 00:09:16,867
مهمتهم هي
وضعه في وضع مضاعفة السرعة،
128
00:09:17,567 --> 00:09:20,400
بينما يشل
أعصاب للبلع.
129
00:09:20,533 --> 00:09:24,100
هذا يزيد من الفرص
للعاب المصابة
130
00:09:24,233 --> 00:09:26,800
لترك الكلب و
غزو الهدف التالي.
131
00:09:28,567 --> 00:09:30,767
ولكن كيف هي هذه الدرجة
من التنسيق التكتيكي
132
00:09:30,900 --> 00:09:32,734
ممكن عن طريق الفيروس؟
133
00:09:33,400 --> 00:09:35,767
كيف يمكن للفيروس أن يعرف أي منها
جزء من مخلوق آخر
134
00:09:35,900 --> 00:09:38,367
الدماغ هو مقر الغضب؟
135
00:09:38,867 --> 00:09:42,233
نحن أنفسنا لم نفكر
ذلك حتى وقت قريب جدًا.
136
00:09:42,367 --> 00:09:45,367
هذه هي قوة التطور
عن طريق الانتقاء الطبيعي.
137
00:09:46,567 --> 00:09:48,967
مع إعطاء الوقت الكافي،
طفرة عشوائية،
138
00:09:49,734 --> 00:09:51,667
مهما كانت الطريقة
درجة عالية من التخصص...
139
00:09:51,800 --> 00:09:54,734
لنفترض أن قدرة الفيروس على ذلك
شل حلق الضحية،
140
00:09:54,867 --> 00:09:56,934
سوف تترسخ.
141
00:09:57,066 --> 00:09:59,800
إذا كان يعزز
فرصة بقاء الفيروس على قيد الحياة،
142
00:09:59,934 --> 00:10:01,967
سيتم تمريره.
143
00:10:02,100 --> 00:10:05,633
كل ما يحتاجه في كل
الجيل ضحية
144
00:10:05,767 --> 00:10:07,266
تحمل المرض.
145
00:10:07,400 --> 00:10:10,200
الحفاظ على ذلك
اللهب الشرير على قيد الحياة.
146
00:10:10,967 --> 00:10:13,767
التحول من
ولي أمر الأسرة إلى
147
00:10:13,900 --> 00:10:16,200
شرسة العينين البرية
شيطان كامل.
148
00:10:16,967 --> 00:10:20,133
الكلب غاضب،
على الرغم من أنه ليس لديه أي فكرة عن السبب.
149
00:10:20,700 --> 00:10:22,133
(يتحدث باللغة الأم)
150
00:10:22,266 --> 00:10:24,100
بيدق عاجز من
والفيروسات الموجودة بداخله،
151
00:10:24,233 --> 00:10:26,867
لا يستطيع مقاومة
الدافع للهجوم.
152
00:10:27,200 --> 00:10:28,433
إذا نجح الهجوم
153
00:10:28,567 --> 00:10:30,900
الفيروسات الموجودة في
سوف يدخل لعاب الكلب
154
00:10:31,033 --> 00:10:33,467
مجرى الدم من
الضحية من خلال
الآفة أو التمزق.
155
00:10:34,200 --> 00:10:37,367
وبعد ذلك، سوف ينطلقون
الاستيلاء على هذه الضحية الجديدة.
156
00:10:38,900 --> 00:10:42,000
فيروس داء الكلب هو
مناور رائع.
157
00:10:42,500 --> 00:10:45,200
ويعرف ضحاياه و
كيفية سحب خيوطهم.
158
00:10:45,967 --> 00:10:49,300
وينسق هجومه
الالتفاف على الدفاعات،
159
00:10:49,433 --> 00:10:53,300
التسلل، الالتفاف،
إنجاز الانقلاب
160
00:10:53,433 --> 00:10:58,000
داخل فريستها وتحولها
الأكثر لطيف بيننا في
161
00:10:58,133 --> 00:10:59,800
الأكثر عنفا.
162
00:11:03,467 --> 00:11:06,367
نحن في الرحمة
من القوى غير المرئية.
163
00:11:06,800 --> 00:11:11,800
الفيروسات والميكروبات،
الهرمونات، الحمض النووي الخاص بنا.
164
00:11:13,934 --> 00:11:17,300
أين البرمجة
النهاية والإرادة الحرة ستبدأ..
165
00:11:17,934 --> 00:11:20,200
(طنين)
166
00:11:20,333 --> 00:11:23,266
إذا حدث ذلك على الإطلاق؟
167
00:11:28,934 --> 00:11:32,200
تايسون: افعل نحل العسل
هل لديك إرادة حرة؟
168
00:11:34,367 --> 00:11:38,033
عندما تموت نحلة العسل، فإنها
يطلق مادة كيميائية خاصة.
169
00:11:38,567 --> 00:11:41,934
إنه فرمون الموت
لها رائحة مميزة،
170
00:11:42,066 --> 00:11:45,033
إشارات زملائه النحل
لإزالته من الخلية.
171
00:11:48,100 --> 00:11:51,533
الموت
فرمون هو حمض الأوليك.
172
00:11:52,467 --> 00:11:55,266
ماذا يحدث إذا كان تماما
يتم دهن النحلة الصحية بـ
173
00:11:55,400 --> 00:11:57,100
قطرة من حمض الأوليك؟
174
00:11:58,700 --> 00:12:01,433
ثم، مهما كان الأمر
قد يكون قلبيًا،
175
00:12:01,567 --> 00:12:03,500
تم حمله،
الركل والصراخ ،
176
00:12:03,633 --> 00:12:06,100
خارج الخلية بواسطة
حاملي النعش غافلين.
177
00:12:09,133 --> 00:12:12,467
هل يفهم النحل
خطر العدوى من الجثث
178
00:12:12,600 --> 00:12:15,100
تتحلل في الخلية؟
179
00:12:15,433 --> 00:12:18,433
هل هم على علم ب
اتصال بين
الموت وحمض الأوليك؟
180
00:12:19,600 --> 00:12:23,333
هل لديهم أي
فكرة ما هو الموت؟
181
00:12:23,467 --> 00:12:26,066
هل نحن؟
182
00:12:26,467 --> 00:12:29,367
بعشرات الملايين
سنوات من النحل الجماعي
183
00:12:29,500 --> 00:12:33,000
تجربة، لم يكن هناك أبدا
طريقة يمكن أن تعطيها النحلة
184
00:12:33,133 --> 00:12:35,700
قبالة حمض الأوليك
بخلاف الموت.
185
00:12:36,533 --> 00:12:39,600
لذلك، بالنسبة للنحل،
ليس هناك غموض هنا.
186
00:12:40,100 --> 00:12:43,467
رائحة حمض الأوليك
تعني دائمًا النحلة الميتة.
187
00:12:45,233 --> 00:12:47,667
لم يكن هناك سبب لذلك
تطور لتطوير أكبر
188
00:12:47,800 --> 00:12:50,567
الشعور بفارق بسيط حول هذا الموضوع.
189
00:12:50,700 --> 00:12:54,000
متقن، تأملي
الآلات ليست ضرورية ل
190
00:12:54,133 --> 00:12:56,700
تقييم الوضع.
191
00:12:56,834 --> 00:13:00,166
تصورات النحل هي
كافية لاحتياجات النحل.
192
00:13:04,400 --> 00:13:07,100
شيء مماثل
صحيح بالنسبة للعث.
193
00:13:08,633 --> 00:13:12,100
هذا الرجل الفقير ليس لديه
فكرة ما هي المشكلة.
194
00:13:12,900 --> 00:13:16,033
كانت هناك العث
لمدة 190 مليون سنة،
195
00:13:16,700 --> 00:13:19,333
والنوافذ الزجاجية الشفافة
لحوالي 1000 فقط.
196
00:13:20,100 --> 00:13:23,533
لا عجب أنه لا يوجد
صوت في العثة
العقل الذي يقول لها:
197
00:13:23,667 --> 00:13:25,633
إذا احتفظت
يصطدم بشيء ما،
198
00:13:25,767 --> 00:13:29,000
حتى لو كنت لا تستطيع رؤيته، أنت
يجب أن تحاول الطيران حوله.
199
00:13:29,867 --> 00:13:32,433
حتى وقت قريب جدًا
مقياس الزمن الطبيعي,
200
00:13:32,567 --> 00:13:35,734
لم تكن هناك عقوبات
للعث دون أي
مثل هذا الصوت الداخلي.
201
00:13:37,200 --> 00:13:41,667
تطورت العث في العالم
بدون نوافذ زجاجية.
202
00:13:52,533 --> 00:13:55,633
فماذا علينا إذن
نستنتج عندما نجد مماثلة،
203
00:13:55,767 --> 00:13:59,700
سلوكية بسيطة جداً
برامج غير خاضعة للرقابة من قبل أي
204
00:13:59,834 --> 00:14:03,133
المركزية الظاهرة
الرقابة التنفيذية فيما يسمى
205
00:14:03,266 --> 00:14:04,700
"الحيوانات العليا"؟
206
00:14:06,433 --> 00:14:09,467
عندما بيضة أوزة
يخرج من العش،
207
00:14:09,600 --> 00:14:12,133
هل الأم أوزة من
لقد تم احتضان بيضها
208
00:14:12,266 --> 00:14:16,400
لأسابيع فهم
أهمية استرجاع واحدة
التي توالت بعيدا؟
209
00:14:17,200 --> 00:14:19,700
هل يمكنها معرفة ما إذا
واحد مفقود؟
210
00:14:20,800 --> 00:14:24,767
في الواقع، سوف تفعل ذلك
استرداد أي شيء تقريبًا
وضعت بالقرب من العش.
211
00:14:25,467 --> 00:14:28,567
بما في ذلك بينج بونج
الكرات وزجاجات البيرة.
212
00:14:28,934 --> 00:14:32,066
قيمة هذا السلوك
لجينات الإوزة واضحة.
213
00:14:32,500 --> 00:14:35,166
إنها تفهم شيئا،
ولكن بمعاييرنا
214
00:14:35,300 --> 00:14:37,734
ليس كثيرا.
215
00:14:38,467 --> 00:14:41,300
هل خنفساء
لديك أي مشاعر؟
216
00:14:41,433 --> 00:14:43,500
أي وعي؟
217
00:14:43,633 --> 00:14:47,367
أم أنها مجرد خفية
روبوت مصنوع من مادة عضوية؟
218
00:14:47,500 --> 00:14:51,367
إنسان آلي يعتمد على الكربون
مليئة بأجهزة الاستشعار و
المحركات,
219
00:14:52,000 --> 00:14:55,667
البرامج والروتينات الفرعية,
تم تصنيعها جميعًا في النهاية
220
00:14:55,800 --> 00:14:58,367
وفقا لها
تعليمات الحمض النووي؟
221
00:14:58,867 --> 00:15:01,433
قد نكون على استعداد لمنح
الاقتراح الذي الحشرات
222
00:15:01,567 --> 00:15:04,400
أو حتى الأوز
آلات بلا عقل.
223
00:15:07,834 --> 00:15:10,600
ولكن ماذا عنا؟
224
00:15:11,200 --> 00:15:14,700
ماذا تفعل إذا كان أي شيء
الحيوانات الأخرى تعتقد؟
225
00:15:14,834 --> 00:15:18,467
ماذا قد يكون لديهم
ليقول لنا إذا كنا
يمكن التواصل فقط؟
226
00:15:19,000 --> 00:15:21,166
عندما نلاحظ
لهم بعناية
227
00:15:21,300 --> 00:15:24,567
ألا نجد دليلا على ذلك
اتخاذ القرار العفوي؟
228
00:15:25,033 --> 00:15:28,700
عندما ننظر إلى الجينات
القرابة لجميع أشكال الحياة على الأرض،
229
00:15:28,834 --> 00:15:32,600
هل من المعقول أن البشر
لها أرواح خالدة وكل شيء
230
00:15:32,734 --> 00:15:35,200
الحيوانات الأخرى لا؟
231
00:15:37,000 --> 00:15:41,166
في الطبيعة، بيضة الإوزة
برنامج الاسترجاع كافي
232
00:15:41,300 --> 00:15:44,266
ولكن عندما تفقس صغار الإوز،
وخاصة قبل ذلك بقليل
233
00:15:44,400 --> 00:15:46,333
إنهم مستعدون لذلك
مغادرة العش،
234
00:15:46,467 --> 00:15:49,100
الأم بدقة
متناغمة مع الفروق الدقيقة
235
00:15:49,233 --> 00:15:51,533
أصواتهم،
يبدو والروائح.
236
00:15:52,333 --> 00:15:54,800
لقد تعلمت
عن فراخها.
237
00:15:54,934 --> 00:15:57,900
الآن هي تعرف نفسها جدا
جيدا ولن يخلط
238
00:15:58,033 --> 00:16:01,333
لهم مع كائن غريب، أو
حتى إوز شخص آخر،
239
00:16:02,066 --> 00:16:05,233
مهما كانت متشابهة
يبدو للمراقب البشري.
240
00:16:06,867 --> 00:16:09,433
النظر في صديقنا
الخنفساء مرة أخرى.
241
00:16:09,567 --> 00:16:13,200
يستطيع أن يرى، ويمشي،
تشغيل ، رائحة ، طعم ،
242
00:16:13,934 --> 00:16:17,567
يطير، رفيق، يأكل،
تفرز وتضع البيض.
243
00:16:18,600 --> 00:16:22,367
لديها برامج داخلية ل
إنجاز هذه الوظائف
244
00:16:22,734 --> 00:16:26,233
الواردة في الدماغ مع
كتلة مليجرام واحد فقط
245
00:16:26,900 --> 00:16:28,333
والمتخصصة،
246
00:16:28,467 --> 00:16:31,433
أجهزة مخصصة ل
تنفيذ البرامج.
247
00:16:31,867 --> 00:16:33,800
ولكن هل هذا كل شيء؟
248
00:16:33,934 --> 00:16:35,767
هل هناك أحد مسؤول؟
249
00:16:35,900 --> 00:16:37,600
هل من أحد بالداخل؟
250
00:16:37,734 --> 00:16:40,667
أي شخص يتحكم
كل هذه الوظائف؟
251
00:16:40,800 --> 00:16:43,567
وماذا نعني
بواسطة "أي شخص"؟
252
00:16:43,700 --> 00:16:46,834
أم أن الخنفساء فقط
مجموع وظائفها
ولا شيء آخر،
253
00:16:47,533 --> 00:16:51,767
بدون سلطة تنفيذية
لا روح الحشرة؟
254
00:16:53,800 --> 00:16:55,767
مسافر خلسة.
255
00:17:02,400 --> 00:17:04,533
انظر كيف هو
التثليث علي،
256
00:17:04,667 --> 00:17:06,533
تحاول الحصول على
هذا الشعور الهائل،
257
00:17:06,667 --> 00:17:09,400
تلوح في الأفق ثلاثي الأبعاد
الوحش قبل ذلك؟
258
00:17:09,800 --> 00:17:12,600
الذبابة تسير بخطوات واسعة،
دون مبالاة،
259
00:17:12,734 --> 00:17:16,333
حتى ترفع أ
صحيفة توالت و
يطن بسرعة.
260
00:17:17,800 --> 00:17:20,567
ونحن نعلم أن هذا السلوك
السلكية في الخلايا العصبية الذبابة.
261
00:17:21,567 --> 00:17:24,000
(طنين)
262
00:17:26,000 --> 00:17:28,467
يحصل بعض العلماء
عصبي إذا سألت عن
263
00:17:28,600 --> 00:17:30,767
وعي ذبابة المنزل.
264
00:17:31,934 --> 00:17:35,200
في الداخل،
داخل دماغها الصغير،
265
00:17:35,333 --> 00:17:37,800
هل لا يوجد لديه
تصور اتخاذ الخيارات؟
266
00:17:39,967 --> 00:17:42,433
لا يوجد وعي
وجودها الخاص؟
267
00:17:42,800 --> 00:17:45,400
لا يستحق مليغرام
من الوعي الذاتي؟
268
00:17:45,767 --> 00:17:48,400
ليس تلميحا
الأمل في المستقبل؟
269
00:17:48,533 --> 00:17:52,333
ولا حتى القليل من الرضا
في يوم عمل جيد؟
270
00:17:54,700 --> 00:17:58,000
إذا كان دماغه واحدًا
مليون من كتلة جسمنا،
271
00:17:58,700 --> 00:18:01,567
يجب علينا أن ننكر ذلك واحد
مليون من مشاعرنا
272
00:18:01,700 --> 00:18:03,700
وأفكارنا؟
273
00:18:03,834 --> 00:18:07,033
وإذا، بعد بعناية
وزن مثل هذه الأمور
274
00:18:07,166 --> 00:18:10,667
نحن نصر على ذلك
لا يزال مجرد روبوت،
275
00:18:10,800 --> 00:18:15,433
كم نحن متأكدون من ذلك
هذا الحكم لا
تنطبق علينا كذلك؟
276
00:18:21,734 --> 00:18:24,433
ما هو الإنسان بوضوح؟
277
00:18:24,567 --> 00:18:28,333
هل هناك أي شيء
هذا لنا وحدنا؟
278
00:18:39,066 --> 00:18:41,867
تايسون: هل خيالنا
مراقب خارج كوكب الأرض
279
00:18:42,000 --> 00:18:46,667
أعتقد أن هناك أي شيء نحن
افعل ذلك الذي يميزنا عن
280
00:18:46,800 --> 00:18:49,467
بعضها البعض
كائن حي على الأرض؟
281
00:18:50,367 --> 00:18:52,967
شيء من هذا كله
أو جميعنا تقريبًا،
282
00:18:53,100 --> 00:18:54,900
من كل ثقافة
عبر التاريخ،
283
00:18:55,033 --> 00:18:57,133
فعلت وما زالت تفعل؟
284
00:18:57,266 --> 00:19:00,567
شيء لا
حيوان آخر يفعل؟
285
00:19:03,233 --> 00:19:06,400
وكان أفلاطون واحدا من
أقدم المفسرين على تحديد
286
00:19:06,533 --> 00:19:07,800
ما هو الإنسان.
287
00:19:07,934 --> 00:19:11,000
وأعلن: "الإنسان هو
ذو قدمين بلا ريش."
288
00:19:12,266 --> 00:19:15,767
عندما أخبار
وصل تعريف أفلاطون
الفيلسوف ديوجين،
289
00:19:16,467 --> 00:19:19,567
أحضر قطفه
الدجاج إلى أكاديمية أفلاطون،
290
00:19:19,934 --> 00:19:23,567
يسأل
جمع العلماء
لتحية رجل أفلاطون.
291
00:19:24,133 --> 00:19:25,934
(ضحك)
292
00:19:26,066 --> 00:19:27,900
تلميذ أفلاطون، أرسطو،
293
00:19:28,033 --> 00:19:29,433
أخذت صدع آخر في ذلك.
294
00:19:29,567 --> 00:19:32,433
فقال : الإنسان
حيوان اجتماعي.
295
00:19:32,567 --> 00:19:35,100
الإنسان حيوان سياسي."
296
00:19:37,600 --> 00:19:39,133
لكن النمل،
297
00:19:42,100 --> 00:19:46,433
النحل والنمل الأبيض
298
00:19:48,033 --> 00:19:52,767
يكون أفضل بكثير
منظمة وأكثر استقرارا
الهياكل الاجتماعية مما لدينا.
299
00:19:54,600 --> 00:19:58,700
القرن السادس عشر
الفيلسوف الفرنسي
كتب ميشيل دي مونتين،
300
00:19:59,567 --> 00:20:04,400
"وأما الإخلاص
لا يوجد حيوان في
العالم غدار كالإنسان."
301
00:20:05,934 --> 00:20:08,734
لكنه لم يواعد يراعة قط.
302
00:20:09,834 --> 00:20:13,433
أنت تعرف كيف تومض اليراعات
داخل وخارج لجذب الأنثى؟
303
00:20:17,767 --> 00:20:21,400
حسنا، بعض الذكور تخريب
تأتي زملائهم من اليراعات
304
00:20:21,533 --> 00:20:23,033
عن طريق إضافة يومض الخاصة بهم.
305
00:20:23,600 --> 00:20:26,066
إنه مثل اختراق صديق
رسالة رومانسية له
306
00:20:26,200 --> 00:20:28,767
صديقة و
تحويلها إلى إهانة.
307
00:20:30,900 --> 00:20:33,767
يتم إيقاف الأنثى
والمخرب لديه الآن
308
00:20:33,900 --> 00:20:35,567
فرصة معها.
309
00:20:35,934 --> 00:20:37,867
يا رجل، هذا بارد.
310
00:20:40,533 --> 00:20:43,467
آدم سميث الثامن عشر
الفيلسوف الاسكتلندي في القرن,
311
00:20:43,600 --> 00:20:45,800
كتب في كتابه الكلاسيكي
تبرير مجاني
312
00:20:45,934 --> 00:20:49,600
رأسمالية المشاريع ذلك
الميل إلى المقايضة،
313
00:20:49,734 --> 00:20:52,467
لتبادل واحد
الشيء للآخر،
314
00:20:52,600 --> 00:20:55,166
يمكن العثور عليها في لا
جنس آخر من الحيوانات.
315
00:20:56,333 --> 00:20:58,667
هل هذا صحيح؟
316
00:20:59,333 --> 00:21:04,166
الشمبانزي مغرم
التجارة وفهم
الفكرة بشكل جيد للغاية.
317
00:21:05,767 --> 00:21:08,633
الغذاء للجنس، أ
تدليك الظهر لممارسة الجنس,
318
00:21:09,834 --> 00:21:11,900
خيانة
زعيم للجنس,
319
00:21:13,000 --> 00:21:15,533
"أنقذ حياة طفلي"
لممارسة الجنس.
320
00:21:16,767 --> 00:21:18,767
تقريبا أي شيء لممارسة الجنس.
321
00:21:21,700 --> 00:21:24,767
حسنًا، لكننا الوحيدون
الأنواع التي تصنع الفن، أليس كذلك؟
322
00:21:25,767 --> 00:21:29,767
باستثناء هذا العمل الفني
تم إنشاؤه بواسطة طائر التعريشة.
323
00:21:40,934 --> 00:21:43,567
كما كان هذا.
324
00:21:45,133 --> 00:21:47,467
وهذا واحد.
325
00:21:48,500 --> 00:21:51,066
نحن النوع الوحيد الذي
الآباء صغارهم من خلال
326
00:21:51,200 --> 00:21:53,567
المراهقة إلى مرحلة البلوغ.
327
00:21:54,100 --> 00:21:55,467
خطأ مرة أخرى.
328
00:21:55,600 --> 00:21:58,834
والد الفيلة في
على الأقل طالما أننا نفعل.
329
00:22:01,734 --> 00:22:04,967
حسنًا، حسنًا، نحن
فقط الأنواع التي تستعبد و
330
00:22:05,100 --> 00:22:08,667
يستغل حيوانات أخرى،
إبقائهم في الأسر.
331
00:22:16,166 --> 00:22:20,567
قل هذا لهذا
صرصور فقير
من السافانا الأفريقية.
332
00:22:20,700 --> 00:22:23,900
دبور الزمرد يطارد
للمخدرات والاستعباد
333
00:22:24,033 --> 00:22:26,200
فيه في قبوه.
334
00:22:28,734 --> 00:22:31,633
الدبور يدير السم
الذي يسلب الصرصور
335
00:22:31,767 --> 00:22:34,200
إرادتها للهروب.
336
00:22:38,934 --> 00:22:40,900
أشعل الأضواء،
وهذا هو صرصور واحد
337
00:22:41,033 --> 00:22:43,200
لن يهرب.
338
00:22:47,600 --> 00:22:51,266
الآن يسحب الدبور
الصرصور إلى مخبأها،
339
00:23:00,834 --> 00:23:05,600
إيداع بيضة واحدة
على جسد الصرصور..
340
00:23:09,800 --> 00:23:14,233
قبل الصعود إلى المدخل
بالحجارة وقطع الخشب.
341
00:23:19,300 --> 00:23:23,834
الفكرة هي الحفاظ على الصرصور
على قيد الحياة لأطول فترة ممكنة ذلك
342
00:23:23,967 --> 00:23:26,967
أن أجهزتها
سوف تبقى طازجة.
343
00:23:30,266 --> 00:23:33,300
سوف ذرية الدبور
تتحمل في جسم الصرصور و
344
00:23:33,433 --> 00:23:35,333
وليمة عليه.
345
00:23:35,467 --> 00:23:36,867
وعندما يكتمل نموه،
346
00:23:37,000 --> 00:23:39,767
سوف يخرج من النفق
من قبر الصراصير.
347
00:23:43,800 --> 00:23:47,033
نعم، ولكن ماذا عن
باستخدام الأدوات والتكنولوجيا؟
348
00:24:16,533 --> 00:24:18,767
تقبيل؟
349
00:24:38,867 --> 00:24:44,800
♪ ♪
350
00:24:57,300 --> 00:24:59,300
هل يمكن أن يكون ذلك بعد كل شيء،
351
00:24:59,433 --> 00:25:05,900
جنسنا فقط
التمييز الحقيقي هو لدينا
هل يحتاج الشخص العصبي إلى الشعور بالخصوصية؟
352
00:25:18,967 --> 00:25:20,800
تذكر هذا المكان؟
353
00:25:20,934 --> 00:25:24,066
إنه النصب التذكاري ل
الفروع المكسورة
من شجرة الحياة.
354
00:25:24,767 --> 00:25:27,700
إنها مليئة في الغالب بـ
ضحايا البيئة
355
00:25:27,834 --> 00:25:31,934
الكوارث والمنافسة
حدث ذلك قبل فترة طويلة
لقد وصلنا إلى هنا من أي وقت مضى،
356
00:25:34,934 --> 00:25:37,934
ولكن هناك ممر
التي بنيناها بأنفسنا.
357
00:25:46,834 --> 00:25:51,367
ما يكمن وراء ذلك كله
تلك الأنواع نحن أنفسنا
358
00:25:51,500 --> 00:25:54,200
لقد انقرضت.
359
00:25:54,333 --> 00:25:57,834
يمكن أن يكون هناك بعض الاتصال
إلى ذلك الوهم المنتشر
360
00:25:57,967 --> 00:26:00,133
انفصالنا عن
بقية الطبيعة؟
361
00:26:01,533 --> 00:26:05,200
تمييز حاد
بين البشر والحيوانات هو
362
00:26:05,333 --> 00:26:08,533
ضروري إذا أردنا ذلك
نخضعهم لإرادتنا،
363
00:26:08,900 --> 00:26:11,033
جعلهم يعملون
من أجلنا، نرتديها،
364
00:26:11,166 --> 00:26:15,333
اكلهم وجربهم
امسحهم بالكامل بدون
365
00:26:15,834 --> 00:26:20,567
أي مقلق
مظاهر الذنب أو الندم.
366
00:26:33,300 --> 00:26:35,867
(الرعد)
367
00:26:40,967 --> 00:26:44,367
ولكننا جميعا نعرف أن هذا
بدأ الإهمال
368
00:26:44,500 --> 00:26:46,433
اللحاق بنا.
369
00:26:59,233 --> 00:27:04,266
هل نحن آليون، روبوتات،
مصيرنا مكتوب فينا
370
00:27:04,400 --> 00:27:06,867
الحمض النووي مع لا
إمكانية الهروب؟
371
00:27:10,000 --> 00:27:12,867
هل مصير الحمض النووي؟
372
00:27:13,900 --> 00:27:20,200
وإذا كان كذلك فهل له
القدرة على كتابة حكايات ملحمية
البطولة والقداسة؟
373
00:27:33,467 --> 00:27:39,600
♪ ♪
374
00:27:52,300 --> 00:27:54,200
تايسون: حسنًا، فقط
من أجل الحجة،
375
00:27:54,333 --> 00:27:56,233
لنفترض أننا لا شيء
أكثر من المجموع الكلي
376
00:27:56,367 --> 00:27:58,433
من تراثنا الجيني.
377
00:27:58,567 --> 00:28:00,500
هذا ليس كذلك
سيئة كما يبدو.
378
00:28:00,867 --> 00:28:04,033
هناك ممرات في
حمضنا النووي الموجود في كل جزء
379
00:28:04,166 --> 00:28:07,500
بطولية مثل أي شيء على الإطلاق
مكتوب في أي ملحمة ملحمية.
380
00:28:19,700 --> 00:28:23,500
(هدير)
381
00:28:28,734 --> 00:28:32,233
الأم تتألم،
وضع عمدا بلدها
382
00:28:32,367 --> 00:28:36,667
الحياة في خطر لتنبيه
القطيع وشراء الوقت لهم..
383
00:28:59,133 --> 00:29:03,100
حتى أن ذريتها و
يمكن لبقية القطيع الهروب.
384
00:29:04,233 --> 00:29:07,200
إذا لم يكن هذا
البطولة، ما هي؟
385
00:29:07,567 --> 00:29:11,567
ومع ذلك، فإن هذا الفعل الشجاع
تم ترميزه في طومسون
برمجة غزال .
386
00:29:12,433 --> 00:29:14,633
هل هذا يجعلها
أي أقل شجاعة؟
387
00:29:14,767 --> 00:29:18,300
إنها تخاطر بأن تؤكل
من أجل إنقاذ ذويها.
388
00:29:18,767 --> 00:29:21,233
وهذا هو المفتاح.
389
00:29:21,600 --> 00:29:24,633
اختيار الأقارب هو ذلك الوراثي
الدافع للتضحية بالنفس
390
00:29:24,767 --> 00:29:28,433
السائدة في جميع أنحاء
ممالك الحياة، حتى نحن.
391
00:29:30,233 --> 00:29:32,000
متشكك؟
392
00:29:32,133 --> 00:29:34,400
ثم قم بهذا الفكر
تجربة معي.
393
00:29:37,266 --> 00:29:40,133
تخيل أنك تحاول ذلك
النوم بشكل سليم في الليل،
394
00:29:40,266 --> 00:29:42,500
مع العلم أن الخاص بك
الأطفال يتضورون جوعا،
395
00:29:42,633 --> 00:29:45,300
بلا مأوى أو بمرض خطير.
396
00:29:45,433 --> 00:29:48,734
بالنسبة لنا جميعًا تقريبًا،
سيكون هذا أمرًا لا يمكن تصوره،
397
00:29:49,100 --> 00:29:53,633
لكن 16.000 طفل يموتون لكل منهم
يوم يمكن الوقاية منه بسهولة
398
00:29:53,767 --> 00:29:56,200
الجوع أو الإهمال أو المرض.
399
00:29:57,333 --> 00:30:01,567
يستمر الأطفال في ذلك
نموت ونحن ننام جيدا
ومشاهدة هذا العرض.
400
00:30:03,433 --> 00:30:05,300
إنهم بعيدون.
401
00:30:05,433 --> 00:30:07,667
إنهم ليسوا كذلك
ترتبط مباشرة بنا.
402
00:30:08,400 --> 00:30:10,667
الآن أخبرني أنك لا تفعل ذلك
نعتقد في الواقع
403
00:30:10,800 --> 00:30:12,800
من اختيار الأقارب.
404
00:30:12,934 --> 00:30:16,467
سوف نموت من أجل الحماية
ناقلات الحمض النووي لدينا و
405
00:30:16,600 --> 00:30:20,233
الابتعاد عن
معاناة أولئك الذين لا يفعلون ذلك.
406
00:30:20,567 --> 00:30:24,133
اختيار الأقارب يمكن أن يلهم
أن نموت من أجل إنقاذ أخ،
407
00:30:24,266 --> 00:30:27,500
ولكنه أيضًا محرك الأقراص
استغلها الديماغوجي
408
00:30:27,633 --> 00:30:30,233
والمتعصب.
409
00:30:30,367 --> 00:30:32,700
"نحن" ضد "هم".
410
00:30:38,500 --> 00:30:40,133
تجربة فكرية أخرى:
411
00:30:40,266 --> 00:30:42,133
تخيل أنك تصنع
النهج الأول ل
412
00:30:42,266 --> 00:30:44,300
الكوكب المكتشف حديثا.
413
00:30:44,433 --> 00:30:47,266
لقد استخدمت تقنيات مختلفة
للتأكد من أن هذا العالم
414
00:30:47,400 --> 00:30:49,667
يدعم مذهل
مجموعة متنوعة من أشكال الحياة.
415
00:30:50,867 --> 00:30:54,200
تريد إجراء اتصال، ولكن
ليس مع نسختهم من أ
416
00:30:54,333 --> 00:30:56,734
العقرب أو الكوبرا أو
القرش الأبيض الكبير.
417
00:30:59,000 --> 00:31:02,700
تريد أن تجد
شكل الحياة هذا
من المرجح أن يستجيب بلطف،
418
00:31:02,834 --> 00:31:05,166
بالتعاطف والذكاء.
419
00:31:07,834 --> 00:31:10,400
هذه القرود المكاك
هم أعضاء في ما قد
420
00:31:10,533 --> 00:31:13,133
يكون الأكثر
الأنواع الرحيمة على الأرض.
421
00:31:13,734 --> 00:31:16,533
وقد تبين ذلك في أ
سلسلة مروعة من التجارب
422
00:31:16,667 --> 00:31:18,533
أجريت في الستينيات.
423
00:31:19,333 --> 00:31:23,233
تم إطعام 15 قرود المكاك فقط إذا
كانوا على استعداد لسحب
424
00:31:23,367 --> 00:31:26,867
سلسلة وصدمة كهربائية
قرد المكاك غير المرتبط به
425
00:31:27,000 --> 00:31:29,433
كان الألم واضحا
من خلال مرآة ذات اتجاه واحد.
426
00:31:30,500 --> 00:31:33,800
إذا رفضوا ذلك
صدمة قرد المكاك آخر،
لقد جاعوا.
427
00:31:35,667 --> 00:31:37,100
بعد أن تعلمت الحبال
428
00:31:37,233 --> 00:31:39,900
القرود في كثير من الأحيان
رفض سحب السلسلة.
429
00:31:40,200 --> 00:31:43,500
وفي تجربة واحدة فقط أ
نسبة صغيرة ستفعل ذلك،
430
00:31:43,633 --> 00:31:46,667
بينما أكثر من الثلثين
فضل أن يجوع.
431
00:31:47,000 --> 00:31:49,800
ذهب قرد المكاك بدونه
الغذاء لمدة أسبوعين تقريبا
432
00:31:49,934 --> 00:31:52,600
بدلا من إيذاء زملائها.
433
00:31:52,734 --> 00:31:55,166
وهنا الجزء
هذا حقا يحصل لي.
434
00:31:55,300 --> 00:31:57,700
قرود المكاك الذين كان لديهم أنفسهم
صدمت في السابق
435
00:31:57,834 --> 00:32:01,333
وكانت التجارب أقل
على استعداد لسحب السلسلة.
436
00:32:03,567 --> 00:32:06,266
الوضع الاجتماعي النسبي
أو جنس قرود المكاك
437
00:32:06,400 --> 00:32:09,233
تأثير يذكر عليهم
عدم الرغبة في إيذاء الآخرين.
438
00:32:09,934 --> 00:32:14,100
هذه التجارب تسمح لنا
لإلقاء نظرة على غير البشر أ
439
00:32:14,233 --> 00:32:17,567
استعداد القديسة
لتقديم التضحيات في
من أجل إنقاذ الآخرين،
440
00:32:18,867 --> 00:32:22,367
حتى هؤلاء
الذين ليسوا أقرباء.
441
00:32:24,200 --> 00:32:26,800
الأنانية بلا قلب
من فيروس داء الكلب،
442
00:32:26,934 --> 00:32:29,767
والمتجاوز
التعاطف مع قرود المكاك،
443
00:32:29,900 --> 00:32:32,433
هي المتطرفة
نهايات سلسلة متصلة،
444
00:32:32,567 --> 00:32:35,200
واحد أننا،
أنفسنا، على.
445
00:32:37,266 --> 00:32:40,133
لقد كان تطور
أدمغة أكبر حجما على التوالي
446
00:32:40,266 --> 00:32:43,300
عبر أجيال
أجدادنا الذين تحولوا
447
00:32:43,433 --> 00:32:47,300
ولادة الإنسان إلى
تجربة مؤلمة.
448
00:32:48,266 --> 00:32:51,133
(يتحدث باللغة الأم)
449
00:32:51,667 --> 00:32:54,066
تايسون: الشعور،
في الثدييات على الأقل،
450
00:32:54,200 --> 00:32:56,200
يتم التحكم فيه بشكل رئيسي من خلال انخفاض،
451
00:32:56,333 --> 00:32:58,266
المزيد من الأجزاء القديمة
من الدماغ...
452
00:32:58,600 --> 00:33:00,367
والتفكير بالأعلى،
453
00:33:00,500 --> 00:33:02,867
في الآونة الأخيرة
تطورت الطبقات الخارجية.
454
00:33:05,433 --> 00:33:08,467
قدرة بدائية على
تم فرضه على التفكير
455
00:33:08,600 --> 00:33:11,400
الموجود مسبقًا
السلوكيات المبرمجة
456
00:33:14,834 --> 00:33:18,700
هذا هو التطوري
الأمتعة التي نحملها معنا
457
00:33:18,834 --> 00:33:21,133
ساحة المدرسة,
في الزواج،
458
00:33:21,767 --> 00:33:24,700
إلى حجرة التصويت،
في حشد الغوغاء،
459
00:33:26,000 --> 00:33:28,300
وإلى ساحة المعركة.
460
00:33:28,867 --> 00:33:31,633
إذن، ماذا يفعل ذلك
أخبرنا عن مستقبلنا؟
461
00:33:32,166 --> 00:33:36,200
هل سيكون لا شيء أكثر من
سلسلة من التكرارات الكئيبة،
462
00:33:36,333 --> 00:33:38,600
مع عدم وجود الهروب
لأطفالنا؟
463
00:33:41,767 --> 00:33:44,633
أنا أعرف قصة
هذا يعطيني الأمل.
464
00:33:45,000 --> 00:33:48,600
إنها ملحمة الحياة
وهذا يعني أنه يمكننا التغيير.
465
00:33:48,734 --> 00:33:50,834
ومن هذه المسافة في الزمن،
466
00:33:50,967 --> 00:33:53,567
من الصعب أن نعرف
كم منه صحيح.
467
00:33:54,200 --> 00:33:57,266
حدث ذلك زوجين
منذ آلاف السنين،
468
00:33:57,400 --> 00:33:59,433
وهو وقت طويل بالنسبة لنا،
469
00:33:59,567 --> 00:34:03,200
ولكن فقط حوالي خمس ثوان
سابقًا في التقويم الكوني.
470
00:34:05,500 --> 00:34:07,233
التقويم الكوني
471
00:34:07,367 --> 00:34:10,467
يضغط كل
الوقت في سنة واحدة.
472
00:34:10,734 --> 00:34:12,867
لا أعرف طريقة أفضل
التفاف رؤوسنا حول
473
00:34:13,000 --> 00:34:15,200
حقيقة أننا
لا تزال صغيرة جدًا،
474
00:34:15,333 --> 00:34:17,533
جديدة جدًا على الكون.
475
00:34:17,867 --> 00:34:20,567
الأول من يناير هو الانفجار الكبير،
476
00:34:21,066 --> 00:34:25,367
ومنتصف ليل 31 ديسمبر
في عامنا الكوني هو هذا
الثانية جدا.
477
00:34:27,734 --> 00:34:32,500
كل التطور الكوني
ما يقرب من 14 مليار سنة،
478
00:34:32,633 --> 00:34:34,667
مضغوط في أ
سنة ارضية واحدة.
479
00:34:38,500 --> 00:34:41,467
خمسة الكونية فقط
التقويم قبل ثواني،
480
00:34:42,033 --> 00:34:44,533
الذي يمثل
حوالي 2200 سنة،
481
00:34:45,567 --> 00:34:48,367
كان الكثير من العالم فيه
قبضة الحكام المطلقين.
482
00:34:49,800 --> 00:34:52,934
جيوشهم هاجت
في جميع أنحاء الكوكب، وجلب
483
00:34:53,066 --> 00:34:56,700
تعذيب، اغتصاب، قتل،
484
00:34:57,900 --> 00:35:00,533
والاستعباد الجماعي
أينما ذهبوا.
485
00:35:03,133 --> 00:35:07,433
جاء شاب
من الغموض
المياه الراكدة تسمى مقدونيا و،
486
00:35:07,567 --> 00:35:08,834
في أقل من عقد من الزمان،
487
00:35:08,967 --> 00:35:12,266
نحتت إمبراطورية ذلك
امتدت من البحر الأدرياتيكي إلى
488
00:35:12,400 --> 00:35:14,767
أبعد من
نهر السند في الهند.
489
00:35:16,734 --> 00:35:19,300
على طول الطريق،
سحق الإسكندر الأكبر
490
00:35:19,433 --> 00:35:21,767
الجيش الفارسي العنيد.
491
00:35:23,467 --> 00:35:25,300
وفي نفس الوقت تقريبًا،
492
00:35:25,433 --> 00:35:28,500
غزا الملك Chandragupta
كل شمال الهند.
493
00:35:29,467 --> 00:35:33,367
تولى ابنه بيندوسارا
العرش بعد وفاته .
494
00:35:39,066 --> 00:35:41,667
باعتبارها ملكًا لـ Bindusara
اقترب الموت،
495
00:35:41,800 --> 00:35:45,867
كان ينوي أن يورث
إمبراطوريته إلى وريث مفضل.
496
00:35:46,433 --> 00:35:49,400
والأسطورة لديها ذلك
أن ابناً آخر
497
00:35:49,533 --> 00:35:51,967
الشخص الذي كان
رفضه بيندوسارا،
498
00:35:52,100 --> 00:35:55,734
كان قاسيا جدا في سعيه
من أجل السلطة التي قتلها
499
00:35:55,867 --> 00:35:58,800
كل واحد له
99 إخوة غير أشقاء.
500
00:36:00,867 --> 00:36:02,200
(صراخ)
501
00:36:02,333 --> 00:36:04,734
يرتدي التبرج
أن الإمبراطور فقط
كان يحق له أن يلبس
502
00:36:04,867 --> 00:36:08,600
وقف الابن المكروه
قبل وفاة والده
وأعلن بازدراء
503
00:36:10,400 --> 00:36:12,967
"أنا خليفتك الآن!"
504
00:36:16,066 --> 00:36:19,467
كان هذا أشوكا...
505
00:36:19,600 --> 00:36:21,734
وكان قد بدأ للتو.
506
00:36:29,767 --> 00:36:33,667
تايسون:
في القرن الثاني قبل الميلاد،
الإمبراطور الهندي أشوكا
507
00:36:34,166 --> 00:36:38,800
بدأ عهد الإرهاب
معروفة بارتفاعاتها الجديدة
السادية والقسوة.
508
00:36:40,834 --> 00:36:43,934
عندما رفض وزراء أشوكا
في أمره بقطع كل شيء
509
00:36:44,066 --> 00:36:47,033
أشجار الفاكهة
المحيطة بقصره،
510
00:36:47,166 --> 00:36:50,867
قال أشوكا: "حسنًا، سنفعل
اقطعوا رؤوسكم بدلاً من ذلك."
511
00:36:55,800 --> 00:36:57,700
(صراخ)
512
00:36:58,433 --> 00:37:00,800
وحشيته
لا يعرف حدودا.
513
00:37:00,934 --> 00:37:03,934
قام أشوكا ببناء أ
قصر رائع ل
ضحاياه غير المطمئنين.
514
00:37:06,100 --> 00:37:09,100
ولم يعرفوا حتى كان
بعد فوات الأوان في هذا العمق
515
00:37:09,233 --> 00:37:13,000
كان القصر عبارة عن غرف تعذيب
مصممة لإلحاق الخمسة
516
00:37:13,133 --> 00:37:15,467
أكثر طرق الموت إيلاما.
517
00:37:17,100 --> 00:37:19,767
لقد أصبح معروفا
مثل جحيم أشوكا.
518
00:37:21,767 --> 00:37:24,600
لكن ذلك لم يكن كذلك
أعظم فظائع أشوكا.
519
00:37:25,100 --> 00:37:27,667
لقد شرع الآن في إكماله
غزو الهند له
520
00:37:27,800 --> 00:37:31,000
بدأ الجد.
521
00:37:31,133 --> 00:37:33,100
أمة
كالينجا، إلى الجنوب،
522
00:37:33,233 --> 00:37:35,967
عرف أنه لا يمكن أن يكون هناك سلام
صنع مع مثل هذا المجنون.
523
00:37:36,100 --> 00:37:38,533
لقد وقفوا بشجاعة
أرضهم كجيش أشوكا
524
00:37:38,667 --> 00:37:40,767
حاصر المدينة.
525
00:37:40,900 --> 00:37:42,667
وعندما لم يعد بوسعهم تحمل المزيد،
526
00:37:42,800 --> 00:37:45,100
أرسل أشوكا له
القوات للقتل.
527
00:37:46,633 --> 00:37:49,166
(صراخ)
528
00:37:51,800 --> 00:37:53,834
(الشخير)
529
00:37:59,367 --> 00:38:01,900
كما أشوكا
ورأى انتصاره
530
00:38:02,033 --> 00:38:04,166
كان هناك من
تجرأ على الاقتراب منه.
531
00:38:17,033 --> 00:38:20,700
مونك: الملك العظيم، أنت،
الذين هم أقوياء جدا ما تستطيع
532
00:38:20,834 --> 00:38:23,767
تأخذ مئات الآلاف
من الحياة على هواك.
533
00:38:25,300 --> 00:38:27,967
أرني كيف
قوية أنت حقا
534
00:38:28,100 --> 00:38:31,500
ترد إلا واحدة
الحياة لهذا الطفل الميت
535
00:38:37,200 --> 00:38:39,900
تايسون: من كان هذا
المتسول الشجاع الذي تجرأ
536
00:38:40,033 --> 00:38:43,166
لمواجهة أشوكا
مع جرائمه؟
537
00:38:43,533 --> 00:38:46,667
له بالضبط
ضاعت هويتنا
538
00:38:46,800 --> 00:38:49,900
لكننا نعرف أنه
كان تلميذا لبوذا،
539
00:38:50,033 --> 00:38:52,266
ثم معروف قليلا
الفيلسوف الذي عاش
540
00:38:52,400 --> 00:38:55,800
قبل ما يقرب من 200 سنة.
541
00:38:55,934 --> 00:38:57,800
لقد بشر بوذا باللاعنف،
542
00:38:57,934 --> 00:39:00,633
الوعي والرحمة.
543
00:39:00,767 --> 00:39:03,533
ونفى أتباعه
الثروة للتجول في الأرض
544
00:39:03,667 --> 00:39:06,633
نشر بوذا
تعاليمهم على سبيل المثال.
545
00:39:07,133 --> 00:39:09,867
وكان هذا الراهب واحدا منهم.
546
00:39:10,000 --> 00:39:11,967
ومعه
الشجاعة والحكمة،
547
00:39:12,100 --> 00:39:14,834
وجد القلب
في رجل بلا قلب
548
00:39:16,433 --> 00:39:19,133
أشوكا لم تكن هي نفسها أبدا.
549
00:39:21,867 --> 00:39:23,800
تايسون: لقد أقام هذا العمود،
550
00:39:23,934 --> 00:39:27,066
واحد من العديد، على
موقع جريمته الكبرى
551
00:39:27,200 --> 00:39:31,900
وكان محفورا عليه واحدا من
مراسيم أشوكا الأولى.
552
00:39:32,033 --> 00:39:33,967
أشوكا: كلهم أطفالي.
553
00:39:34,100 --> 00:39:37,700
أرغب في أطفالي
رفاهيتهم وسعادتهم ،
554
00:39:37,834 --> 00:39:40,867
وهذا ما أرغب فيه للجميع.
555
00:39:47,934 --> 00:39:50,033
تايسون: لم يكن ذلك
كان أشوكا ينتهك
556
00:39:50,166 --> 00:39:52,100
قوانين اختيار الأقارب
557
00:39:52,233 --> 00:39:55,133
وكان هذا تعريفه
من كان له أقرباء
558
00:39:55,266 --> 00:39:58,567
توسعت لتشمل الجميع.
559
00:39:59,100 --> 00:40:01,100
لقد منع الطقوس
من التضحية الحيوانية و
560
00:40:01,233 --> 00:40:03,066
الصيد من أجل الرياضة.
561
00:40:03,200 --> 00:40:05,633
أسس الطب البيطري
المستشفيات في جميع أنحاء الهند،
562
00:40:05,767 --> 00:40:08,800
ونصح مواطنيه
أن تكون لطيفًا مع الحيوانات.
563
00:40:15,333 --> 00:40:18,600
رأى أشوكا أن الآبار
تم حفرها لجلب الماء إلى
564
00:40:18,734 --> 00:40:20,266
المدن والقرى.
565
00:40:20,400 --> 00:40:22,800
غرس الأشجار وبنى
الملاجئ على طول الطرق
566
00:40:22,934 --> 00:40:26,266
الهند حتى يتسنى للمسافر
سوف أشعر دائما بالترحيب و
567
00:40:26,400 --> 00:40:30,200
سيكون للحيوانات
رحمة الظل.
568
00:40:31,633 --> 00:40:33,567
وقع أشوكا على السلام
المعاهدات مع الصغار
569
00:40:33,700 --> 00:40:37,133
الدول المجاورة التي كانت
ارتعدت ذات مرة عند الذكر
من اسمه.
570
00:40:37,433 --> 00:40:40,100
سيحكم الهند
لمدة 30 عامًا أخرى،
571
00:40:40,233 --> 00:40:43,133
واستخدم ذلك الوقت ل
بناء المدارس والجامعات،
572
00:40:43,266 --> 00:40:46,066
المستشفيات وحتى دور العجزة.
573
00:40:46,433 --> 00:40:49,100
قدم التعليم
من النساء ولا أرى أي سبب لذلك
574
00:40:49,233 --> 00:40:51,967
لا يمكن أن يكونوا كذلك
رُسموا كرهبان.
575
00:40:52,333 --> 00:40:55,333
أسس الصحة المجانية
رعاية للجميع والتأكد
576
00:40:55,467 --> 00:40:59,233
أن الأدوية في ذلك الوقت
كانت متاحة للجميع.
577
00:41:04,266 --> 00:41:07,367
فأمر بذلك كله
يجب احترام الأديان على قدم المساواة.
578
00:41:07,500 --> 00:41:10,033
وأمر بمراجعة قضائية
من المسجونين ظلماً
579
00:41:10,166 --> 00:41:12,133
أو معاملته بقسوة
580
00:41:12,266 --> 00:41:15,133
المعابد و
قصور عهد أشوكا,
581
00:41:15,266 --> 00:41:18,033
ومعظم الركائز هو
أقيمت في جميع أنحاء الهند،
582
00:41:18,166 --> 00:41:20,967
دمرتها الأجيال
من المتعصبين الدينيين
583
00:41:21,500 --> 00:41:25,000
غاضبين مما اعتبروه
ليكون إلها له.
584
00:41:29,233 --> 00:41:32,633
ولكن على الرغم من بذل قصارى جهدهم،
إرثه لا يزال قائما.
585
00:41:33,533 --> 00:41:35,600
أصبحت البوذية واحدة
من الأكثر في العالم
586
00:41:35,734 --> 00:41:37,900
دينية مؤثرة
الفلسفات.
587
00:41:40,000 --> 00:41:42,934
كانت مراسيم أشوكا
منحوتة على الحجر باللغة الآرامية،
588
00:41:44,133 --> 00:41:45,967
لغة يسوع,
589
00:41:46,100 --> 00:41:49,633
بضع مئات من السنين
قبل ولادته.
590
00:41:52,900 --> 00:41:53,900
(مرددا)
591
00:41:54,033 --> 00:41:56,433
أرسل أشوكا البوذية
مبعوثون إلى الشرق الأوسط
592
00:41:56,567 --> 00:42:00,200
للتدريس والرحمة ،
الرحمة والتواضع،
593
00:42:00,333 --> 00:42:02,767
وحب السلام .
594
00:42:03,333 --> 00:42:05,200
سماع ذلك؟
595
00:42:05,333 --> 00:42:08,800
هذه واحدة من القلائل
معابد أشوكا ذلك
نجا من المخربين،
596
00:42:09,567 --> 00:42:12,433
كهف في
تلال بارابار في الهند.
597
00:42:12,900 --> 00:42:15,667
ويشتهر بصداه.
598
00:42:15,800 --> 00:42:19,133
موجات صوتي من صوتي
ارتداد عن الجدران حتى
599
00:42:19,266 --> 00:42:22,266
لقد تم استيعابهم بالكامل
بواسطة أسطح الأشياء،
600
00:42:23,066 --> 00:42:27,066
وهناك
لم يبق شيء على الإطلاق.
601
00:42:32,033 --> 00:42:34,033
لكن أشوكا
الحلم مختلف.
602
00:42:35,400 --> 00:42:39,867
صدى صوته ينمو أعلى
وأعلى صوتًا مع مرور الوقت.
603
00:42:52,834 --> 00:42:56,066
(طفل يبكي)
604
00:43:04,266 --> 00:43:07,333
من نحن؟
605
00:43:08,133 --> 00:43:10,500
أخبرني أنت.
606
00:43:49,166 --> 00:43:51,200
تسمية توضيحية بواسطة كوتر
خدمات التسميات التوضيحية.